-
1 Dutzend
n; -s, -e, mit Mengenangabe: -1. (12 Stück) dozen; ein / zwei Dutzend Eier a / two dozen eggs; 10 Euro das Dutzend 10 euros (for) a dozen; im Dutzend billiger cheaper by the dozen; the more you buy, the more you save2. umg., verstärkend: einige oder ein paar Dutzend some dozens; wenige / mehrere Dutzend a few / several dozen; das habe ich dir schon ( ein) Dutzend Mal gesagt I’ve told you that dozens of times already; Dutzende von Leuten dozens of people; sie kamen in oder zu Dutzenden oder dutzenden dozens (of them) came, they came in their dozens (Am. by the dozen)* * *das Dutzenddozen* * *Dụt|zend ['dʊtsnt]nt -s, -e[-də] dozenein halbes Dutzend — half-a-dozen, a half-dozen
zwei/drei Dutzend — two/three dozen
Eier kostet or kosten... — a dozen fresh eggs cost(s)...
im Dutzend billiger (inf) (bei größerer Menge) — the more you buy, the more you save; (bei mehr Leuten) the more you are, the more you save (inf)
dutzend(e) Mal — dozens of times
See:→ zwölf* * *(a group of twelve: two dozen handkerchiefs; These eggs are 50 cents a dozen; Half-a-dozen eggs, please.) dozen* * *Dut·zend<-s, -e>[ˈdʊtsn̩t, pl ˈdʊtsn̩də]nt1. (zwölf Stück) dozenein \Dutzend [o d\Dutzend] Mal a dozen timeszu einem \Dutzend verpackt packed in dozensein halbes \Dutzend half a dozenein rundes \Dutzend a full [or BRIT round] dozenim \Dutzend (fam) by the dozendie Eier sind im \Dutzend billiger the eggs are cheaper by the dozenkaum sagt jemand was von Freibier, kommen gleich \Dutzende as soon as somebody mentions free beer dozens turn upzu \Dutzenden in [their] dozens* * *das; Dutzends, Dutzende dozendas Dutzend Schnecken kostet 15 Euro Schnecken kosten 15 Euro das Dutzend — snails cost 15 euros a dozen
sie kamen zu Dutzenden — they came in [their] dozens (coll.)
* * *1. (12 Stück) dozen;ein/zwei Dutzend Eier a/two dozen eggs;10 Euro das Dutzend 10 euros (for) a dozen;im Dutzend billiger cheaper by the dozen; the more you buy, the more you saveein paar Dutzend some dozens;wenige/mehrere Dutzend a few/several dozen;das habe ich dir schon (ein) Dutzend Mal gesagt I’ve told you that dozens of times already;Dutzende von Leuten dozens of people;dutzenden dozens (of them) came, they came in their dozens (US by the dozen)* * *das; Dutzends, Dutzende dozendas Dutzend Schnecken kostet 15 Euro Schnecken kosten 15 Euro das Dutzend — snails cost 15 euros a dozen
sie kamen zu Dutzenden — they came in [their] dozens (coll.)
* * *-e n.dozen n.
См. также в других словарях:
Dutzend — zwölf; zwölf Stück * * * Dut|zend [ dʊts̮n̩t], das; s, e: 1. Menge von zwölf Stück: ein Dutzend Eier kostet, kosten zwei Euro. 2. eine große Anzahl, viele: Dutzende/dutzende von Beispielen. Syn.: ein Haufen, eine ganze Menge, eine ganze Reihe,… … Universal-Lexikon
rund — ringsherum; um ... herum; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; circa; um den Dreh rum (umgangssprachlich); ungefähr; vielleicht; … Universal-Lexikon
Graveson — (Gravesoun) … Deutsch Wikipedia
Ligue 1 Orange — Ligue 1 Logo in der Saison 2008/09 Ligue 1 Atmosphäre im Prinzenparkstadion bei einem Spiel Paris SG gegen SM Caen im Jahr 2004 Die Ligue 1 … Deutsch Wikipedia
Diamantenfonds — Das Gebäude der Rüstkammer; links der Borowizki Turm des Kremls Die Rüstkammer auf dem Übersichtsplan des Moskauer Kremls Die Rüstkammer des … Deutsch Wikipedia
Kyrill (Orkan) — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
Kyrill (Sturm) — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
Orkan Kyrill — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 Uhr UTC Unwetter Orkan (nordatlantischer Trogorkan) Großwetterlage … Deutsch Wikipedia
Orkantief Kyrill — Kyrill Kyrill am 18. Januar 2007 um 12:30 UTC. Daten Entstehung: 15. Januar 2007 Auflösung: nach dem 22. Januar 2007 [1] Spitzenbö: 225 km/h am Schweizer Aletschgletscher … Deutsch Wikipedia
noch — bis anhin (schweiz.); bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bisher; bislang * * * 1noch [nɔx] <Adverb>: 1. a) … Universal-Lexikon
Tanktourismus — bezeichnet das Phänomen, dass Kraftfahrer in grenznahen Gebieten auf Grund steuerbedingter Preisunterschiede bei Kraftstoffen im jeweils billigeren Nachbarland tanken.[1][2] Der Tanktourismus ist eine Spezialform des Einkaufstourismus. Die… … Deutsch Wikipedia
